Spending $200 or more to replace that older, still functioning thermostat with a new whiz-bang “smart” variety might seem like a waste of money, but it can be one of the best small investments a homeowner can make, given the potential for energy and cost savings down the line.